fbpx

Hieronder nog een belangrijk bericht voor een groot deel van onze oudere medelanders.

De Sociale Verzekeringsbank laat het volgende weten wanneer u namens een van onze AOW-gerechtigden in Frankrijk heeft gevraagd om uitstel voor het indienen van een formulier levensbewijs:

alle AOW-gerechtigden die de laatste weken een formulier levensbewijs hebben gekregen, krijgen voor terugzending uitstel tot uiterlijk 01-10-2020.

pieter de gooijerGeachte heer, mevrouw,

Nog geen maand geleden had niemand gedacht dat de uitbraak van het Corona-virus COVID-19 ons dagelijkse leven zo drastisch zou veranderen.
Werk, school, sociale contacten, sport, thuis- en mantelzorg, alles is anders en we weten niet hoe lang dit nog gaat duren.

De Nederlandse ambassade in Parijs ontvangt veel vragen van bezorgde Nederlanders en uitgerekend nu zijn we gesloten voor publiek.
We snappen dat dit voor u lastig kan zijn. Vanaf onze werkplek thuis spannen we ons in om u te helpen en uw vragen te beantwoorden.
Hieronder geef ik u graag informatie waar u met welke vragen terecht kunt.

Heeft u dringende vragen, dan kunt u contact opnemen met het 24/7 BZ ContactCenter dat 24 uur per dag bereikbaar is op ‪+31 247 247 247.

Voor reguliere vragen die niet gaan over de corona-crisis kunt u dit formulier gebruiken: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact-met-ambassades

Antwoorden op veel gestelde vragen over de actuele situatie in Frankrijk leest u hier: https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/reisadvies-frankrijk

Actuele informatie van de Franse overheid over het corona-virus vindt u hier: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

ambassade Parijs Kent u Nederlanders die niet in Frankrijk wonen maar hier gestrand zijn, en die terug willen reizen naar Nederland maar geen eigen vervoer of andere mogelijkheden tot reizen hebben, b.v. via een luchtvaartmaatschappij of reisorganisatie, adviseert u hen dan zich in te schrijven bij het nieuwe platform: https://www.bijzonderebijstandbuitenland.nl. Dit platform is een gezamenlijk initiatief van de reisbranche, verzekeraars, luchtvaartmaatschappijen en de Rijksoverheid om gestrande Nederlandse reizigers te helpen naar Nederland terug te komen.

Heeft u Nederlandse vrienden of familie woonachtig in Frankrijk? Adviseert u hen dan zich ook te registreren voor de informatieservice, via de link: https://informatieservice.nederlandwereldwijd.nl

Voor vragen over de coronacrisis maar ook voor andere ideeën vragen of verzoeken (niet Corona-gerelateerd) kunt U ons bereiken via: PAR-INFOSERVICE@MINBUZA.NL.

 

We horen graag over welke zaken u in het algemeen, en in het bijzonder rondom het coronavirus, informatie van de ambassade zou willen ontvangen.
Ik wens iedereen sterkte in deze moeilijke periode. Ik hoop dat u gezond blijft en als u ziek bent, hoop ik dat u goed herstelt. Zorg goed voor u zelf en de mensen om u heen.

Vriendelijke groet,

Pieter de Gooijer
Nederlands ambassadeur in Parijs

Version Français:

Madame, Monsieur,


Il y a un mois, personne ne croyait que l’épidémie du coronavirus COVID-19 puisse avoir un si grand impact sur notre vie quotidienne. Le travail, l’école, les contacts sociaux, le sport, les soins à domicile et les soins aux proches: tout a changé et nous ignorons combien de temps cela va durer.

L’ambassade des Pays-Bas à Paris reçoit de nombreuses questions de la part de Néerlandais qui sont inquiets. Malheureusement nous sommes contraints de rester fermé au public. Nous comprenons que cela puisse être difficile pour vous. L’ensemble du personnel de l’ambassade s’engage à vous aider et à essayer de répondre à vos questions, tout en faisant du télétravail.

Ci-dessous, j’aimerais vous donner quelques renseignements sur les démarches à suivre si vous avez des questions.

Pour les questions urgentes, veuillez contacter le 24/7 BZ ContactCenter qui est disponible 24 sur 24 au numéro suivant : +31 247 247 247.

Pour les questions régulières, qui ne portent pas sur la situation autour du coronavirus, veuillez utiliser ce formulaire : https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact-met-ambassades

Les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de la situation actuelle en France sont disponibles ici : https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/reisadvies-frankrijk

Les informations actuelles publiées par le gouvernement français concernant le coronavirus sont disponibles ici : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus


Si vous connaissez des ressortissants néerlandais qui n’habitent pas en France mais qui se trouvent bloqués ici, qui veulent retourner aux Pays-Bas et qui ne disposent pas de leur propre moyen de transport ni d’autres possibilités de faire le trajet comme p.ex. par l’intermédiaire d’une compagnie aérienne ou d’une agence de voyage, vous pourrez leur conseiller de s’inscrire à la nouvelle plateforme : https://www.bijzonderebijstandbuitenland.nl. Cette plateforme est une initiative de voyagistes néerlandais, de compagnies d’assurances, de compagnies aériennes et du gouvernement néerlandais et a comme objectif d’aider les Néerlandais -qui sont bloqués à l’étranger- à rentrer aux Pays-Bas.

Vous avez des amis néerlandais ou des membres de votre famille néerlandaise qui séjournent en France (temporairement ou de façon permanente)?

Conseillez-les de s’inscrire au services d’information du Ministère à La Haye en suivant le lien : https://informatieservice.nederlandwereldwijd.nl

Pour des questions sur la crise corona mais aussi pour d'autres idées, questions ou demandes (non liées à Corona), vous pouvez nous joindre à: PAR-INFOSERVICE@MINBUZA.NL.

Nous aimerions savoir quelles informations vous voudriez recevoir de l’ambassade en général mais aussi, et même surtout, concernant le coronavirus.
Je vous souhaite du courage en cette période difficile. J’espère que vous vous portez bien et au cas où vous êtes touchés par la maladie, je vous souhaite un bon et prompt rétablissement. Prenez bien soin de vous et de vos proches.

Bien cordialement,

Pieter de Gooijer

Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas à Paris

U zult zich wellicht afvragen wat de coronavirusepidemie betekent voor de geplande evenementen en de wekelijkse en maandelijkse activiteiten van de Nederlandse Club. Het bestuur adviseert de leden om gehoor te geven aan de instructies van de Franse overheid voor wat betreft het deelnemen aan de geplande activiteiten onder DNC-vlag. De beslissing of een activiteit wel of niet doorgaat, zal door de desbetreffende organisatie zelf worden genomen en rechtstreeks aan u worden gecommuniceerd. Het is ieders eigen verantwoordelijkheid om met gezondheidsklachten, die mogelijk te maken kunnen hebben met een besmetting van het coronavirus, wel of niet deel te nemen, maar het moge duidelijk zijn dat dit stellig wordt afgeraden.

fr overheid coronaPraktische maatregelen:

    • Was uw handen regelmatig met water en zeep
    • Hoest en nies in de binnenkant van uw elleboog
    • Gebruik papieren zakdoekjes
    • Geen handen schudden en niet zoenen bij begroeting
    • Blijf thuis als u verkoudheidsklachten krijgt
    • Houd een afstand van 1,5 meter van andere personen 

Officiële mededelingen Franse overheid

Algemene pagina met informatie over het corona virus van de Franse overheid: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Vanaf 17 maart heeft de Franse overheid reizen verboden, behalve in de volgende gevallen en alleen als u een verklaring heeft voor: 

  • reizen van huis naar werk als telewerken niet mogelijk is;
  • essentiële aankopen doen in geautoriseerde lokale winkels;
  • bezoeken vanwege zorg- en medische redenen; 
  • reizen om voor uw kinderen te zorgen of om kwetsbare mensen te helpen met de strikte voorwaarde om hygiënemaatregelen te respecteren;
  • sport alleen op individuele basis, rond het huis en zonder enige samenkomst.

De verklaring die nodig is om te reizen is beschikbaar door op deze link te klikken . 
Als u het niet kunt afdrukken, kunt u het op gewoon papier handgeschreven namaken. 

Een overzicht van de regels om buitenshuis te gaan: PDF FAQ restrictions VDEF

Het verplichte formulier voor particulieren wanneer je van huis gaat: PDF Attestation de deplacement derogatoire

Het verplichte formulier voor professionelen wanneer je van huis gaat: PDF Justificatif de déplacement professionnel

Bovenstaande formulieren heeft ook een digitale versie: https://media.interieur.gouv.fr/deplacement-covid-19/ 

Coronavirus - advice for visitors to France

Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le coronavirus

Officiële mededelingen Nederlandse overheid

Heeft u dringende vragen, dan kunt u contact opnemen met het 24/7 BZ ContactCenter dat 24 uur per dag bereikbaar is op ‪+31 247 247 247.

Voor reguliere vragen die niet gaan over de corona-crisis kunt u dit formulier gebruiken: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact-met-ambassades

Antwoorden op veel gestelde vragen over de actuele situatie in Frankrijk leest u hier: https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/reisadvies-frankrijk

Kent u Nederlanders die niet in Frankrijk wonen maar hier gestrand zijn, en die terug willen reizen naar Nederland maar geen eigen vervoer of andere mogelijkheden tot reizen hebben, b.v. via een luchtvaartmaatschappij of reisorganisatie, adviseert u hen dan zich in te schrijven bij het nieuwe platform: https://www.bijzonderebijstandbuitenland.nl. Dit platform is een gezamenlijk initiatief van de reisbranche, verzekeraars, luchtvaartmaatschappijen en de Rijksoverheid om gestrande Nederlandse reizigers te helpen naar Nederland terug te komen.

Heeft u Nederlandse vrienden of familie woonachtig in Frankrijk? Adviseert u hen dan zich ook te registreren voor de informatieservice, via de link: https://informatieservice.nederlandwereldwijd.nl

 

DNC-leden in de Alpes Maritimes

Kom spelen op de TC Vignal

tennis

Een leuke groep DNC-leden speelt iedere dinsdagochtend op de TC Vignal in Chateauneuf de Grasse (268 Chemin des Picholines) en eens per jaar wordt er begin juni een tennistoernooi georganiseerd, waarvan bijgaande foto van 2019 een impressie geeft.

Voor de DNC-leden die nog volop aan het werk zijn, is een doordeweekse dag niet ideaal om te tennissen. Vandaar dat wij voorstellen om, bij voldoende belangstelling, een tweede tennisgroep te organiseren op zondagochtend.

U wordt hierbij van harte uitgenodigd om u aan te melden voor de beide speelmogelijkheden op dinsdag- of zondagochtend. De kosten van deelneming zijn 10 euro per persoon voor een dubbelspel van 2 uur.

U kunt inlichtingen krijgen en u aanmelden bij de tennis coördinator Véronique Lewis-Wijnolst: vlewiswijnolst@gmail.com, mobiel 0674335829

Wij kijken er naar uit!

Zaterdag 4 januari was een zonovergoten dag, wat bijna traditie lijkt te zijn tijdens de Nieuwjaarsreceptie van DNC. Na de succesvolle receptie vorig jaar in het eerste weekend van het jaar leek het ons een goed idee deze gewoonte aan te houden. Om 11:30 uur stond alles klaar in de prachtige zaal van het Carlton om de leden te ontvangen die zich dit jaar via website in groten getale hadden aangemeld. Jose van Cuyk en Josine Obèr waren zo vriendelijk om de aanmeldingen te verifiëren bij binnenkomst. Het bestuur nam zijn positie in en nam de vele vriendelijke, milde en goede wensen voor het nieuwe jaar in ontvangst en schudde vele handen. 

WhatsApp Image 2020 01 09 23at 13.24.33

Nadat iedereen was gearriveerd nam de voorzitter Paul van Cuyk, het woord en wenste alle aanwezigen al het goede en veel gezondheid voor 2020, waarop een toast werd uitgebracht. Daarna lieten de gasten zich het heerlijke eten, zoals we dat van het Carlton gewend zijn, goed smaken en ook de wijn beviel eenieder prima. 

Buffet Carlton

Open bar wijn buffet

3 dames dnc s

bestuur DNC

Om 13:30 uur werd voor de 2de keer de JOP-Nieuwjaarsduik gehouden op het strand voor het Carlton, waardoor bleek dat het zeewater toch nog 16 graden is. De JOP-voorzitter werd bijgestaan door 4 stoere vrouwen en 2 sportieve mannen voor een frisse maar niet te koude duik in het nieuwe jaar.

JOP Nieuwjaarsduik

Met een opkomst van ruim 200 leden was het een zeer geslaagde receptie.

Pagina 2 van 4